Wir suchen zum 1. Oktober 2018 eine/n Praktikant/in für unser Infobüro in Berlin.

Das Institut français Deutschland ist die offizielle kulturelle Vertretung des Französischen Staates, welches der Französischen Botschaft in Berlin angegliedert ist. Seine Hauptaufgabe ist es, die deutsch-französischen Beziehungen auf kultureller, sprachlicher und wissenschaftlicher Ebene zu fördern und zu pflegen sowie die französische Kultur und Sprache zu verbreiten.

Das Informationsbüro „Campus France Deutschland“ der französischen Botschaft in Berlin (Institut français Deutschland) sucht ein(e) deutschsprachige(n) Studierenden für ein 3 oder 6-monatiges Praktikum.

Wir bieten Ihnen ein interessantes Praktikum in einem jungen, dynamischen deutsch-französischen Arbeitsklima, das Ihnen die Möglichkeit bietet, Einblick in die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche einer öffentlichen Informations- und Dokumentationsstelle zu bekommen.

Aufgaben: 
  • Recherche und Einholen von Informationen über das französische Hochschulsystem (Internetseiten, Kontaktaufnahme zu französischen Universitäten)
  • Verfassen von Informations- und Werbetexten in deutscher Sprache
  • Übersetzung von Fachtexten über das französische Hochschulwesen
  • Erarbeitung und Redaktion des monatlichen Newsletters des Infobüros: Kontaktaufnahme, Interview, Textzusammenstellung, Recherche, Layout
  • Studienberatung
  • Entwicklung und Animation der Plattform France Alumni Deutschland
Profil: 
  • Sie sind Studierende/r eines fortgeschrittenen Semesters
  • Sie beherrschen die gängigen MS-Office Anwendungen
  • Sie haben hervorragende Kenntnisse der französischen Sprache (C1/C2) sowie ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten in der deutschen (C1/C2)
  • Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten organisiert
  • Grundkenntnisse des deutschen und französischen Hochschulsystems sind von Vorteil

Eine „Convention de stage“ (Praktikumsvereinbarung)  mit einer französischen oder deutschen Universität ist erforderlich. Bei Letzterem muss es sich um ein vorgeschriebenes Zwischenpraktikum / Pflichtpraktikum handeln.) 

Die Bewerbungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs gesichtet. Geeignete Bewerber/innen werden gegebenenfalls auch schon vor Ablauf der Bewerbungsfrist zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.

Dauer der Praktikums: 3 oder 6 Monate (Oktober-Dezember oder Oktober-März)

Vergütung: 577.50 €/Monat

Bewerbungsfrist: 31.Mai

 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Motivationsschreiben, evtl. Zeugnisse) per E-mail an: berlin@campusfrance.org